| By all accounts you avoided a public bloodbath. | จากจำนวนขนาดนี้ เราก็ต้องหลีกเลี่ยง ประชาขนไม่ให้สูญเสีย |
| And that bodes ill by all accounts. | แล้วจะต้องเกิดเรื่องเลวร้าย |
| By all accounts, this woman was a good, dedicated mother. | แ่่ต่จากข้อมูลทั้งหมด ผู้หญิงคนนี้เป็นคนที่อุทิศตน ในการเป็นแม่อย่างมาก |
| A High School chemistry teacher and a sculptor who live on two different sides of town and by all accounts, run in completely different circles. | ครูสอนเคมีระดับมัธยม และช่างแกะสลัก ที่พักอยู่คนละมุมเมืองกันเลย |
| Quite the firebrand, by all accounts. | กำลังรุ่งนะ จากที่ดูๆ อยู่ |
| By all accounts, a model officer. | เป็นทหารตัวอย่างในทุกด้าน |
| By all accounts, he had a wicked curveball. | เกี่ยวกัลเรื่องทั้งหมด เขามีการขว้างลูกโค้งสุดเจ๋ง |
| By all accounts, a brilliant investigator. | ในทหารตำรวจ โดยบัญชีทั้งหมด นักสืบที่ยอดเยี่ยม |
| By all accounts, he was an ideal soldier. | โดยภาพรวมแล้ว เขาคือทหารในอุดมคติ |
| Halley wondered if this strange, and by all accounts, exceedingly difficult man, might succeed where Hooke and others had failed. | คนยากเหลือเกินอาจประสบความสำเร็จ ที่ฮุคและอื่น ๆ ล้มเหลว สิ่งที่เขาไม่สามารถรู้ว่า |